about this piece
曲垣围寰，隙纳流光;承袭垣系列虚实共生的创作理念，将平面层垣演化成环绕球体的立体结构。摒弃传统对称花窗，以自由生长的镂空线条包裹球面。金属垣墙构筑边界，镂空赋予器物呼吸，光线穿越缝隙流转，让静态装置拥有持续变化的光影意境。金属锻铸浑圆寰形，不规则镂空纹路连绵环绕球面，构筑环形垣壁。粗粝手工肌理附着灯身，褪去繁复规整纹饰，留存原生野性力量。光源藏于球体之内，暖光穿透垣间缝隙向外漫涌，将错落纹路投射于空间。坚硬金属围合一方光影疆域，悬置的球形雕塑，在虚实之间，容纳缓缓流动的柔光。
Qu Yuan surrounds the world, and gaps receive flowing light; Inheriting the creative concept of virtual and real symbiosis in the Yuan series, the flat layered Yuan has evolved into a three-dimensional structure surrounding a sphere. Abandon traditional symmetrical flower windows and wrap the spherical surface with freely growing hollow lines. Metal walls are used to construct boundaries, and hollowing out allows objects to breathe. Light flows through gaps, giving static installations a constantly changing atmosphere of light and shadow. The metal is forged into a round ring shape, with irregular hollow patterns continuously surrounding the spherical surface, constructing a circular wall. The rough handmade texture adheres to the lamp body, shedding the complex and orderly patterns, and retaining the original wild power. The light source is hidden inside the sphere, and warm light penetrates the gaps between the walls and spreads outwards, projecting the scattered patterns into the space. The hard metal surrounds a realm of light and shadow, and the suspended spherical sculpture accommodates the slowly flowing soft light between reality and illusion.
