SU]I, by Studio Vushyan

Foshan, Guangdong, China

2026

VUSN-SCU-002

5

素骥

石塑流云势，一翎向清光；原石经手工雕琢，化作流转不息的曲线。 柔和弧面向上舒展，双锋徐徐扬起，中空圆孔凿开虚实之境，光影可自在穿行其间。天然白玉蕴着淡淡原生肌理，光泽温润内敛，搭配黑石底座稳住气韵。 不描摹万物具象，只捕捉升腾舒展的意境。 坚硬玉石被赋予轻盈姿态，静立于空间，于虚实曲直之间，留住自然与艺术共振的瞬间。

The stone, like flowing clouds, surges with momentum, with a single feather-like line reaching towards the pure light; the raw stone, after meticulous hand carving, transforms into an endless, flowing curve. The gentle curve extends upwards, with both edges rising gradually. The hollow circular hole opens up a realm of reality and illusion, allowing light and shadow to freely traverse through it. The natural white jade contains a faint, original texture, with a warm and subdued luster, paired with a black stone base to stabilize its aura. Not depicting the concrete images of all things, but capturing the soaring and unfolding artistic conception. The hard jade is endowed with a light and graceful posture, standing quietly in space, capturing the moment of resonance between nature and art amidst the interplay of void and solid, curvature and straightness.