about this piece
形简而有度,石静以承物;以简为形,以承为本。 双层腰线圆台平整开阔,稳妥容纳雕塑与藏品;竖向板块错落组成柱身,立面随光线交织出富有层次的明暗。天然暖玉凝着原生冰纹,温润内敛,玄黑石座向下收敛,稳住整器姿态。 不堆砌繁复雕饰,回归形体与石材本身。 一方石台立于空间,剥离多余喧嚣,让视线归于陈列其上的艺术品,于简约秩序间,静享器物之美。
Simple in form yet measured, the stone stands still to bear objects; simplicity as its form, bearing as its essence. The double-waisted circular pedestal is flat and spacious, securely accommodating sculptures and collections. The vertical panels are irregularly arranged to form the column shaft, with the facade weaving a layered interplay of light and shadow as the light shifts. The natural warm jade, with its原生 (here translated as "inherent" to convey the meaning of naturally occurring) ice patterns, exudes a gentle and restrained charm, while the dark stone base converges downward, stabilizing the entire piece. Without piling up complex decorations, returning to the form and the stone itself. A stone platform stands in the space, stripping away unnecessary clamor and directing the gaze to the artworks displayed upon it, allowing one to quietly appreciate the beauty of the objects amidst simplicity and order.