about this piece
一椅仿古扆，木棂纳清光。摹古扆立屏之姿，纳疏窗棂影之韵。 弧形木框环抱成廓，正中立木为骨，两侧横棂次第排布，于厚重木料间留出留白呼吸。 白蜡木施以炭黑涂装，原生木纹苍劲浮现；天然藤席铺就座面，柔化硬木的冷峻，坐感通透松弛。 微微收束的椅足稳静落地，线条克制不张扬。 置于餐室、书斋，一椅如屏，棂影随光而动，在日常烟火里安放东方沉静气韵。
An antique-style chair stands against the wall, its wooden lattices embracing the clear light. It mimics the posture of an ancient screen, capturing the charm of the shadows cast by the sparse window lattices. The curved wooden frame encircles to form an outline, with a central upright wood as the backbone and horizontal muntins arranged sequentially on both sides, leaving blank spaces for "breathing" amidst the heavy timber. The ash wood is coated with carbon black, revealing its vigorous natural grain; the seat surface is paved with natural rattan mats, softening the austerity of the hardwood and providing a transparent and relaxing sitting experience. The slightly tapered chair legs rest steadily on the ground, with restrained and unobtrusive lines. Placed in the dining room or study, a single chair stands like a screen, with the shadows of the lattice moving with the light, embodying the tranquil and oriental charm amidst the hustle and bustle of daily life.
